> Folk Music > Records > Sofia Joons, Emma Härdelin, Meelika Hainsoo: Strand…Rand

Sofia Joons, Emma Härdelin, Meelika Hainsoo: Strand…Rand

Sofia Joons, Emma Härdelin, Meelika Hainsoo: Strand…Rand (Johanson & Vennad JVCD004)

Strand…Rand
Sofia Joons, Emma Härdelin, Meelika Hainsoo

Johanson & Vennad JVCD004 (CD, Estonia, 1 October 2001)
  ▼ show all details  ▲ hide all details

Folk chorales and songs from the west coast of Estonia

Tracks 1, 3, 5-6, 9, 11, 13-14 recorded in St. Olaf’s Church, Ormsö/Vormsi, Estonia;
Tracks 7, 10, 15-16 recorded in Norderön Church, Sweden;
Tracks 2, 4, 8, 12 recorded by Arvo Urb in ARM Music Studio, Tallinn, Estonia;
Cover photo by Tönu Tormis;
Graphic design by Margus Tönnov

Musicians

Sofia Joons: vocals [2-3, 5-6, 9, 12-14, 16], bowed harp [14], fiddle;
Emma Härdelin: vocals [7, 10, 15-16];
Meelika Hainsoo: vocals [4, 8, 11, 13], bowed harp [14], zither [11];
Toivo Sõmer: zither [5-6];
Janne Strömstedt: harmonium [10]

Tracks

  1. Prologue (1.47)
  2. Ensamt (Alone) (3.17)
  3. Beställ om ditt hus (Look After Your House) (2.13)
  4. Kes Jumalat nii laseb teha? (Who Allows God to Act Like This?) (4.06)
  5. Ack mitt skepp (Oh, My Ship) (2.37)
  6. Mig dagen flyr (I Lose My Day) (3.23)
  7. Världens frälsare kom här (The Saviour of the World Came Here) (3.35)
  8. See jõulupäev (Christmas Day) (2.49)
  9. En stjärna gick på himlen fram (A Star Came Across the Sky) (2.34)
  10. Ett bröllop uti Kanan stod (Wedding in Cana) (6.08)
  11. Kas sureb nii mu kõige armsam elu? (Will He Die So, This Dearest Life?) (3.07)
  12. Tio jungfrur (Ten Virgins) (4.07)
  13. I himmelen (Heaven) (4.01)
  14. Tvåsamt (Together) (3.52)
  15. A boija båne (Hush-aby) (1.03)
  16. Thanks Ormsö/Vormsi! (4.59)

Track 1 Ormsö/Vormsi 2001, Maria Murman;
Track 2 from the singing of Kristina Massalin, Ormsö/Vormsi, Sviby, and a song from Rickul/Riguldi;
Track 3 Eva Blees, Höbring, Rickul/Riguldi, text Swedish hymn book 1695, printed in Tallinn 1742;
Track 4 Maria Treiberg, Nuckö/Noarootsi, text Georg Neumark (1621-1681);
Track 5 Eva Blees, Höbring, Rickul/Riguldi, text C.G. Österling, Evangeliska Läro- och bönepsalmer, Stockholm 1724;
Track 6 Therese Österberg, Ölbäck, Rickul/Riguldi, text P.A. Sandén, Swedish hymn book 1819, song #359;
Track 7 Johna Vicksten, Pasklep/Paslepa, Nuckö/Noarootsi, text Ambrosius 4th century, Martin Luther 1524, Olaus Petri 1536, J.O. Wallin 1815, Swedish hymn book 1986, song #112;
Track 8 Mina Skogarjevi, Ölbäck, Rickul/Riguldi, Christmas song from the 14th century;
Track 9 Eva Sandsten, Bergsby, Rickul/Riguldi, Christmas song in Latin from the 14th century, Laurentius Jonae Gestritius 1619, Swedish hymn book 1986, song #130;
Track 10 Mari Rosenborg, Lilla Rågö/Väile Pakri, text Swedish hymn book 1695, song #201;
Track 11 from Ormsö/Vormsi, text Gottfried Wilhelm Sacer (1635-1699);
Track 12 Magdalena Öström, Lilla Rågö/Väile Pakri;
Track 13 Eva Blees, Höbring, Rickul/Riguldi, Eva Heideman, Bergsby, Rickul/Riguldi, and from Ormsö/Vormsi, text L. Laurinus 1622, J. Åström 1816, Swedish hymn book 1986, song #169;
Track 14 song and tunes Gettor Renkvist, Lars Pilman, Maria Broman and John Alström, Ormsö/Vormsi,
Track 15 Katarina Glad, Förbi, Ormsö/Vormsi;
Track 16 text Hans Ahlkvist, edited by Tomas Gärdström

> Folk Music > Records > Sofia Joons, Meelika Hainsoo: Strand…Rand II

Sofia Joons, Meelika Hainsoo: Strand…Rand II

Sofia Joons, Meelika Hainsoo: Strand…Rand II (Sofia Joons)

Strand…Rand II
Sofia Joons, Meelika Hainsoo

Sofia Joons (CD, Estonia, May 2012)
  ▼ show all details  ▲ hide all details

Chorales, songs and tunes from the Estionan-Swedish Islands and coastal areas in the west of Estonia

Recorded by Arvo Urb in Andre Maaker’s home studio in Tuhalaane, Estonia, in May 2011 except
Track 17 recorded by Arne Holm in ARM Music’s studio, Tallinn, Estonia, in May 2002;
Translation by Sadie Murphy;
Cover photo by Kaur Kenk;
Photos by Sandra Urvak;
Graphic design by Kristjan Gabral and Agur Paesüld

Musicians

Sofia Joons: vocals [1-2, 4, 6, 8-9, 11, 13-14, 16], bowed gusli [1], bowed lyre [13, 15], fiddle [12, 17];
Meelika Hainsoo: vocals [3, 5-7, 9-10, 16], fiddle [17];
Mall Ney: harmonium [1-2, 5, 7-9, 14];
Robert Jürjendal: guitar [1, 6, 9-11, 14];
Emma Härdelin: vocals [17];
Toivo Sõmer: lute [17];
Janne Strömstedt: harmonium [17]

Tracks

  1. För skeppare och båtsmän (For Skippers and Boatsmen) (6.12)
  2. Desse äro de tio bud (These Are the Ten Commandments) (6.06)
  3. Ma olen maa peal võõras (I Am a Stranger in the World) (3.22)
  4. Sion klagar (Zion Complains) (4.44)
  5. Neil kõrgustel (At These Heights) (5.06)
  6. Mig dagen flyr / Päev lõpeb nüüd (I Lose My Day) (7.40)
  7. Uue aasta koraal (Choral for the New Year) (2.42)
  8. Det gamla år (The Old Year) (4.03)
  9. Esaie (Jesaja) (4.43)
  10. Mu süda ärka üles (Wake Up, My Heart) (3.16)
  11. Nu vilar hela jorden (Now the Whole World Rests) (1.56)
  12. Fiddle tunes from Gammalsvenskby (5.44)
  13. När solen tänder sina strålar (When the Sun Lights Its Rays) (4.40)
  14. Möllarens dotter (The Miller’s Daughter) (4.01)
  15. Renkvist’s leiks (Renkvist’s tunes) (3.21)
  16. Suss-sussadi ja muud laululeigid (Slip-Slippery and Other Songs) (1.52)
  17. Ekorren (Squirrels) (5.22)

Track 1 trad. hymn after Henrik Borensson, Runö/Ruhnu;
Track 2 trad. hymn after Maria Stahl, Olasgården, Stora Rågo/Suur-Pakri;
Tracks 3,7 trad. hymns from Ormsö/Vormsi;
Track 4 trad. hymn after Lars Appleblom, Kärrslett, Ormsö/Vormsi;
Track 5 trad. hymn after Eva Heideman, Nuckö/Noarootsi;
Track 6 trad. hymn after Terese Österberg, Olbäck, Rickul/Rugildi;
Track 8 trad. hymn after Lena Vikman, Bergsby, Rickul/Rugildi;
Track 9 trad. hymn after Matts Blomkvist, Runo/Ruhnu;
Track 10 trad. hymn after Anet Nilsen, Hullo, Ormsö/Vormsi;
Track 11 trad. hymn after Sifia Laktionoff, Sviby, Ormsö/Vormsi;
Track 12 Sigalit’s wedding march and waltz, both after Gustaf Petterson Utas, Gammalsvenksby;
Track 13 folk song after Mari Rosenberg, Lilla Rågo/Väike-Pakri;
Track 14 folk song after Maria Hoas, Gammalsvenksby;
Track 15 bowed-lyre tunes played by Hans Renkvist, one of Vormsi’s last bowed-lyre players, and collected by Otto Andersson;
Track 16 folk songs after Karatina Glad, Förby, Ormsö/Vormsi, Magdalena Öström, Lilla Rågo/Väike-Pakri, Maria Broman, Ormsö/Vormsi, Gettor Renkvist and Johan Almström, both Borrby, Ormsö/Vormsi;
Track 17 tune by Sofia Joons