Produced by Mats Wester and Ulrika Bodén;
Recorded by Mats Wester at Khabang Studio, Stockholm, in December 2000;
Mixed by Mats Wester, Ulrika Bodén and friends at Samlade Toner, Stockholm;
Mastered by Claes Persson, CRP Recording, Stockholm;
Photography by Dan Edvardsson and Ölwind Berggren;
Design by Eva Karlsson

Musicians

Ulrika Bodén, vocals [1-5, 7, 9-11, 14-15, 17-20];
Jens Engelbrecht: guitar [2, 4, 13-14, 18], mandola [3, 5-6, 15-16], kantele [11], zither [17];
Niklas Roswall: nyckelharpa [2, 14, 20], altnyckelharpa [3, 17-18], kontrabasharpa [4-6, 8, 12, 15-16], zither [11];
Anders Norudde: bagpipe [2, 8], Härjedal pipe [3], fiddle [6], stråkharpa (bowed harp) [11], moraharpa [12], low whistle [17]

Tracks

1. Hej Dåna-Malin (0.09)
2. Giftasvisan (3.17)
3. Helt lustigt – tut tut (2.42)
4. Lillsviten (3.41)
5. Vad jag har lovat (1.24)
6. Graningepolska (2.54)
7. Josef från Arimatea (1.23)
8. Ol’ i tängsta (1.47)
9. Tjasj geta (0.45)
10. Killegeten (0.39)
11. Söta Lillpiga (3.11)
12. Karins polska (1.56)
13. Gitarrpolska (1.23)
14. Vispermön och fången på Falkenborg (5.06)
15. Fanteguten (3.24)
16. Noras polska (2.47)
17. Stormig Jordan (3.18)
18. Jungfru Britta (3.10)
19. Vålje å Vrake (0.25)
20. Vaggvisor (3.03)

Tracks 2, 17 after Inga Ström;
Track 3 after Karin Sikström, Ester Isaaksson and Frans Bergvall;
Track 4 after Karin Sikström, Ester Isaaksson and Inga Ström;
Tracks 5, 12-14 after Karin Sikström;
Tracks 6, 8 after Konrad Berglund;
Tracks 7, 9, 20 after Karin Sikström and Ester Isaaksson;
Tracks 10, 15 after Folke Nygren;
Tracks 11, 19 after Frans Bergvall;
Track 16 after Hilding Sandström;
Track 18 after Karin Sikström, Ester Isaaksson, Folke Nygren and Valborg Eriksson

Produced by Ulrika Bodén;
Recorded by Gustav Hylén at Home Studio, Revsund, in February 2004;
Mixed by Gustav Hylén and Ulrika Bodén at Home Studio;
Photography by Anna Gullmark;
Design by Eva Karlsson

Musicians

Ulrika Bodén, vocals [1-5, 8, 11-14, 16-17, 19-21], kulning (herding call) [9], Härjedal pipe [5 ,21], zither [21];
Anders Norudde: moraharpa [1, 5, 21], fiddle [2-3, 6-7, 19], Hardanger fiddle [11-12], bagpipe [10, 17], willow flute [15, 20];
Mikael Augustsson: bandoneon [1-2, 12, 17], harmonium [3], accordion [6, 10, 16, 19-21];
Jens Engelbrecht: bass cittern [1, 3, 6, 10, 17, 20], resonator guitar [2, 11-12, 21], guitar [19]

Tracks

1. Rätt nu är det på tiden (3.20)
2. Dansvisor (2.57)
3. En visa jag vill sjunga (2.51)
4. Koralen (1.47)
5. Snällsviten (1.08)
6. Fridhpolskan (1.36)
7. Pål-Nish (2.13)
8. En torsdagsafton detta var (1.17)
9. Locklåtar (1.39)
10. Kål-Erik (2.08)
11. Fem jänter borti hästbete (2.11)
12. Alle männer (2.39)
13. Särkvisan (0.50)
14. Vammale (0.43)
15. Sälgpolskan (1.28)
16. Den vägen som bär till min vän (2.19)
17. Malivalserna (3.28)
18. Familjen Sikström (1.08)
19. Mina getter å mina bockar (1.15)
20. Tre käringar (2.24)
21. Kråka satt i lunden (4.44)

Produced by Ulrika Bodén and Martin von Schmalensee;
Recorded, mixed and mastered by Martin von Schmalensee at Mahogny Studios, Noraström;
Photography by Leif Wikberg;
Artwork and design by Eva Karlsson

Musicians

Ulrika Bodén: vocals [1-15], härjedalspipa (Swedish traditional flute) [3-4, 7], månmarkapipa [5-6, 12], autoharp [1-2], zither [15];
Martin von Schmalensee: guitar [4, 10, 14], tenor guitar [5-6, 9-10, 15], mandolin [6, 9], double bass [1-3, 5-7, 9, 12-13], banjo [2], harmonium [9, 14];
Janne Strömstedt: harmonium [1, 4, 7, 10, 12-13];
Niklas Roswall: nyckelharpa [3-4, 9, 13-14], altnyckelharpa [6, 9, 13], moraharpa [7];
Mattias Pérez: guitar [1-3, 7];
Gustav Hylén: trumpet [5, 12];
Sofia Sandén: vocals [11]

Tracks

1. Bärä’n dag ’n litn stann omsänn ä (3.15)
2. Jäg ä som lite främmern (3.19)
3. Nu då dä ha vorte minner kållt (3.13)
4. Ljuvli ä jorla (3.51)
5. Jäg vet ’n dör (2.50)
6. Bergknul som för mäg geck sånn (2.54)
7. Ingen hinn kut fram (2.14)
8. Nu börj ä på å blomme (2.23)
9. Var ä kamratn överållt jäg lete (4.07)
10. Herne rinn ’n kållkäll (2.39)
11. Jäg lôft opp hanna min då (2.07)
12. Gämmal ä kôrka (2.24)
13. Goddagen storhålgmåra här (2.53)
14. Stille natt (3.44)
15. Om på berga häll i skogen ä jäg (3.22)

Produced by Ulrika Bodén and Martin von Schmalensee;
Recorded by Martin von Schmalensee at Mahogny Studios, Noraström in June 2012, March and April 2013, by Petter Berndalen at Cherry Road Studios Stockholm, and by Gustav Hylén at Home Studio Revsund;
Mixed and mastered by Martin von Schmalensee at Mahogny Studios, Noraström in June and July 2013;
Front cover photography by Martin von Schmalensee;
Artwork and design by Eva Karlsson

Musicians

Ulrika Bodén: vocals, härjedalspipa (Swedish traditional flute) [2, 4], autoharp [8, 12], månmarkapipa [11];
Mia Marin: 5-string violin [1-6, 9-11], vocals [1, 6];
Emma Ahlberg: violin [2, 5, 7, 10];
Gustav Hylén: trumpet [1-11], accordion [7];
Daniel Fredriksson: mandora [2, 5, 7-9, 11];
Mattias Pérez: guitar [1, 3-4, 6, 10];
Martin von Schmalensee: double bass [8], lute [10];
Petter Berndalen: percussion [1-2, 4-5, 7, 9, 11], glockenspiel [11];
Valter Kinbom: percussion [1, 3, 6, 10], mbira [3]

Tracks

1. Röda rosor (3.13)
2. Finns inge bätter (2.47)
3. Tusen löften (3.42)
4. Kärleksvisa från Ed (4.26)
5. Himlen är full av fioler (3.54)
6. Bröllopskväde från Gotland (4.05)
7. När som gräset det vajar (3.48)
8. En första gång i världen (3.48)
9. Träder ringar (3.01)
10. Ack hören mina vänner (3.46)
11. Det var en lördags afton (4.07)
12. Stjärneyga (1.57)

Produced by Ulrika Bodén;
Recorded by Henrik Heinrich, Roger Bergsten and Peter Bonde at Nevo Studios, Sundsvall, by Petter Berndalen at Playing With Music Recording Studio, Stockholm, and by Martin von Schmalensee at Mahogny Studios, Noraström;
Mixed by Sigge Krantz;
Mastered by Clyaes Persson, CRP recording Stockholm;
Photography by Leif Wikberg, Martin von Schmalensee, Karin Klensmeden, Joakim Blomqvist, Petter Berndalen, Roger Bergsten, Mattias Rokinge;
Design by Eva Karlsson

Musicians

Ulrika Bodén, vocals [1-2, 6-8, 11-14], lockrop (herding call) [3, 10], kulning (herding call) [4-5, 7, 13-14], dulcimer [2, 6-8, 13];
Emma Ahlberg: 5-string fiddle [2, 4, 6-7, 12];
Daniel Ek: harp guitar [4, 6-7, 12];
Niklas Roswall: moraharpa [2, 13], nyckelharpa [4, 6-7, 12];
Daniel Fredriksson: moralute [2, 8, 13];
Peter Berbdalen: drums [2-3, 8, 10], bells [2, 8-9], cymbals [2-3, 10], cowbell [3, 10], lamp model Manhattan [8-9], lamp model Ghost [8, 14]

Tracks

1. Kosviten (The Cow Suite) (1.50)
2. Te boern å berga blå (To the Shelter and the Mountains Blue) (3.50)
3. Ut på betet (Out in the Pastures) (2.02)
4. Hör nu alla mina djuren kom (Listen, Here Come All My Animals) (4.03)
5. Koalis (Herding Call for Cows) (1.03)
6. Långt ifrån bögda (Far From the Village) (4.10)
7. Karola Kalinka (3.10)
8. Förgäves uppå stigen (In Vain Upon the Path) (4.40)
9. Tidens sång (The Song of Time) (2.08)
10. Komarschlåten (The Cow March Tune) (2.05)
11. Stritj opp (Herding Song) (0.44)
12. I Långsjöns gröna fäbodvall (In Långsjön’s Green Mountain Pastures) (3.48)
13. Storhun i hâgan (2.35)
14. Kånå Margits skogstrall (Kånå Margit’s Forest Tune) (4.50)

Tracks 1, 5, 11-12 trad;
Track 2 words Ulrika Bodén, music trad, Ulrika Bodén;
Track 3, 10 trad, Ulrika Bodén;
Track 4 Hilda Horn, Skeberg, Leksand, Dalarna;
Track 6 wirds Lars August Ledin, Sollefteå, Ångermanland, music trad.;
Track 7 words Ulrika Bodén, trad., music Ulrika Bodén, Niklas Roswall;
Tracks 8, 13 words trad., music trad, Ulrika Bodén;
Track 9 music Petter Berndalen;
Track 12 music trad., Ulrika Bodén, Petter Berndalen

Produced by Dalakollektivet Records;
Recorded by Peter Bonde and Roger Bergsten at Nevo Studios, Sundsvall, and by Petter Berndalen at Cherry Road Studios, Stockholm;
Mixed by Petter Berndalen at Cherry Road Studios;
Mastered by Sofia von Hage, Stockholm Mastering;
English translation by Anna Aronson;
Cover image by Malin Lindahl;
Photo of Pallas Konditori in Sundsvall by Leif Wikberg;
Graphic design by Cwcilia Österholm

Musicians

Ulrika Bodén: vocals, dulcimer [2, 11-12], autoharp [3];
Sofia Sandén: vocals, 5-string viola d’amore [3, 11-12], thumb piano [5];
Patrik Grundström: double bass [1, 3, 5, 11-12], acoustic bass [1-2, 6, 13];
Petter Berndalen: percussion [1, 11], bells [7, 9];
Daniel Ek: harp guitar [6], resonator guitar [3], tenor guitar [3];
Niklas Roswall: nyckelharpa [12], moraharpa [2, 134], vocals [2]

Tracks

1. Beda och trollen (Beda and the Troll) (3.40)
2. Gamla tre vantar (Old Three Mittens) (3.26)
3. Farväl (Goodbye) (3.39)
4. Likt fågelen (Like the Bird) (2.06)
5. Var morgon (Every Morning) (3.20)
6. Kärestands död (The Death of Love) (4.11)
7. Kulning morgon (Morning Herding Call) (0.49)
8. Jorden sjunger (The Earth Sings) (1.36)
9. Kulning kväll (Evening Herding Call) (1.14)
10. Gossen han sköt ut båten (The Boy He Pushed the Boat Out) (2.37)
11. Jungfrun går ut att lusta sig (The Maiden Goes Out to Pleasure Herself) (4.03)
12. Vida hav (Wide Open Sea) (2.53)
13. I buom och i buan (4.24)

Track 1 trad. Trollkärringens locklåt after Ingeborg Andersson, Delsbo, Hälsingland, and lockrop after Beda Karlsson, Vlsobyn, Jämtland, words trad., Ulrika Bodén;
Track 2 words trad. from Värmland, music trad., Ulrika Bodén;
Track 3 trad. after Vickes Johan Persson, Malung, Dalarna;
Track 4 trad. after Anna Liss, Gagnef, Dalarna;
Track 5 trad. after Stur Anna, Leksand, Dalarna;
Track 6 trad. after Svea Jansson, Nötö, Åboland’s archipelago;
Track 8 words trad., Ulrika Bodén, Sofia Sandén, music Ulrika Bodén;
Track 10 trad. after Stor-Erkers Anna Eriksson, Leksand, Dalarna;
Track 11 trad. after Svea Jansson, Nötö, Åboland’s archipelago, with Alfred Lindwoor and Janne Andersson, Storpellinge, Finland;
Track 12 words trad., Sofia Sandén, music Sofia Sandén;
Track 13 trad. after Dansar Edvard Jansson, Malung, Dalarna, with Helga Palm and Ester Andersson, Rätansbyn, Jämtland

Acknowledgements

Thank you very much to Ulrika Bodén for gifting me a copy of this CD after her and Niklas Roswall’s gig at St Simeon, Hamburg, in November 2023!