The Jute Mill Song
Ewan MacColl accompanied by Peggy Seeger sang Mary Brookbank's Oh, Dear Me (The Jute Mill Song) on their 1958 Topic album of industrial ballads, Second Shift. This track was also inluded in 1964 on their Topic album Steam Whistle Ballads, in 1993 on the Topic anthology of industrial folk music, The Iron Muse, and in 2003 on MacColl's anthology The Definitive Collection. The Topic album's sleeve notes commented:
The text of this tender little song is the work of Mary Brookbank, an old jute mill worker, of Dundee. Mrs Brookbank, the author of several fine songs, has also collected a considerable number of jute mill songs and ballads. The air is by Ewan MacColl.
The Ian Campbell Folk Group sang The Jute Mill Song on their 1963 Transatlantic album This Is the Ian Campbell Folk Group.
Nigel Denver sang The Jute Mill Song on his 1965 Decca album Moving On.
Mary Brookbanks sang her own song at a concert in The Angus Hotel, Blairgowrie, Perthshire, on August 13, 1967. This recording was included in the following year on the festival anthology on the Topic label, Festival at Blairgowrie.
Alison McMorland sang The Jute Mill Song in 1980 on the anthology of women's songs, My Song I My Own, that accompanied the book of the same name.
Louis Killen sang The Jute Mill Song on his 1989 cassette The Rose in June.
Ray Fisher sang The Jute Mill Song in 1991 on her Saydisc CD Traditional Songs of Scotland. She commented in her album's liner notes:
This outstanding song was written by the diminuitive Mary Brookbanks from Dundee. Although small in stature, Mary was an active spokesperson for the working class in general and the jute millworkers in particular. At the age of thirteen, Mary began work as a shifter—she removed full bobbins from the spinning frames and replaced them with emty ones. To quote Nigel Gatherer in his notes on Mary Brookbanks in his Song and Ballads of Dundee (1986): “Her songs of the mill and the hardships of the jute workforce are from first-hand experience and invaluable in telling the story of the demise of the industry.”
Ray Fisher sings The Jute Mill Song
Oh dear me, the mill's gaun fast,
The pair wee shifters cannae get their rest.
Shiftin' bobbins coorse and fine,
They fairly mak ye work for your ten and nine.
Oh dear me, I wish the day were done,
Rinnin' up and doon the paths is nae.
Shiftin', piecin', spinnin', warp, weft and twine,
There's nae much pleasure livin', affen ten and nine.
Oh dear me, the world is ill-divided,
Them that works the hardest are the least provided.
I maun work the harder, dark days or fine,
Tae feed and cled my bairnies affen ten and nine.