The Monymusk Lads / Rural Courtship
Ewan MacColl and Peggy Seeger sang The Monymusk Lads in 1956 on their Tradition album Classic Scots Ballads. He commented in the sleeve notes:
A favourite theme in the songs of the Scots ploughmen has always been the outwitting of their employers by means of clever stratagems. The Monymusk Lads is such a song. I learned it from John Ord's Bothy Songs and Ballads.
The Gaugers sang Monymusk Lads on their 1976 Topic album Beware of the Aberdonian. Duncan McLennan commented in the album's sleeve notes:
Arthur Watson sings this spirited tale from the bothy community. This version is taken from Ord’s Bothy Songs and Ballads where it is called Rural Courtship, a title which hardly indicates the determination with which the lad pursues his romantic quest. Rural courtship was, indeed, a popular theme with the bothy singers. Here, however, we have more than just a tale, but also subtle delineation of character along with sharp comment on the attitude towards the serving classes, as when the guidwife says:
Providence has acted wrang,
Sic pleasures for tae gie,
Tae only servant lad or lass,
Just working for a fee.
Ian Manuel sang Monymusk Lads on his 1977 Topic album of Scots traditional songs, The Dales of Caledonia.
Ewan MacColl sings The Monymusk Lads
As l cam' in by Monymusk
and doon by Alford's dale,
A sad misfortune happened to me and l think nae shame to tell.
Chorus (repeated after each verse):
Fal to too a riddle doo,
Fal to toodle I doe.
As l gaed in by Monymusk.
the moon was shining clear;
And I held on to Lethendy to see my Maggie dear.
I did gang when I did think
that a' were sleepin' soun',
But plague upon yon auld wife for she cam' slinkin' doon.
Sae cannily she slipped the lock
and set the door agee;
Then crawled upon her hands and knees to see what it could be.
Then to the bells, wi' a' her micht
sae loud she made thern ring.
Till faith! l thoeht aboot my lugs the biggin she would bring.
And when she saw l wouldna slip,
she ran to the guidman.
Says: “There's a lad into the hoose and that l winna stand.
“For it is a most disgraceful thing,
it would provoke a saunt,
To see a' the servant girls wi' lads when the gentle anes maun want.”
“Providence has acted wrang,
sic pleasures for to gie
Tae ony servant lad or lass, just working for a fee.”
The auld man he cam' ben himsel'
and he pushed ben his heid;
Guidfaith! I thocht it was a ghost just risen frae the deid.
He'd duddy draws upon his legs,
he'd on a cap o' white.
And he'd a face as lang's my leg and in his hand a light.
He's ta'en me by the shoulders broad
an' pushed me oot o' doors.
Thinks I, my auld lad, I'll come back when sleepin' gars ye snore.
See also the Mudcat Café thread Monymusk - What does this mean?.