>
The Watersons >
Songs >
Here We Come A-Wassailing
>
The Albion Band >
Songs >
Here We Come A-Wassailing
Here We Come A-Wassailing
[
Roud 209
; Master title: The Yorkshire Wassail Song
; TYG 22
; Ballad Index JRDF166
; GlosTrad
Roud 209
; DT WASSBUD
, WASSCOME
; Mudcat 54659
; trad.]
A group of singers in Birmingham sang Here We Come A-Wassailing in 1957 in the live Christmas Day broadcast on BBC Radio, Sing Christmas and the Turn of the Year.
The Watersons sang Here We Come A-Wassailing in 1965 on their first album, Frost and Fire. This recording was also included on the Topic CD sampler The Season Round and in 2004 on the Watersons’ 4 CD anthology Mighty River of Song. A live version from a Christmas radio programme recorded in December 1980 at Crathorne Hall, Crathorne, North Yorkshire, was published in 2005 on the CD A Yorkshire Christmas. A.L. Lloyd noted on the Watersons’ album:
At midwinter, ploughing time is near. It was the time when reassuring heroes went dancing and singing through the village with wishes for good luck and increase. If the wishes were to take effect, it was essential that the villagers make some kind of sacrifice. So the perambulating spell-worker would be given food or, later. money. Latter-day luck-visitors, singing their carols for bud and blossom and “cider running out of every gutter-hole”, expected nothing more than a few coppers for a Christmas booze-up. The melody of this widespread wassail song is a member of a vast and ancient tune-family, scattered across Europe as far as the Balkans, usually associated with the rites of midwinter.
George Dunn sang a two-verse fragment of Here We Come A-Wasslin in a recording made by Bill Leader on 4 or 5 December 1971, which was published in 1975 on his eponymous Leader album George Dunn. Another recording made by Roy Palmer on 14 July 1971 was included in 2002 on Dunn’s Musical Traditions anthology Chainmaker. Roy Palmer noted:
Commentators—notably The Shorter New Oxford Book of Carols—have firmly placed this wassail in the north of England, and so its presence in the Black Country might be seen as surprising. However, Roud gives 127 instances of the song, of which only three named sources are from Yorkshire and one from Lancashire… none of the others are much further north than George, and some two dozen references are within about 35 miles of Quarry Bank. George learned it as a boy from his contemporaries, but remembered only these two verses.
Almost all of Roud’s examples are from England, with, in addition Phil Tanner, from the Gower, and Edwin Ace, from Glamorgan.
Leas Nicholson sang Here We Come A-Wassailing in 1971 on his Trailer album Horsemusic.
John Tams sang Here We Come A-Wassailing. with quite different verses on the title track of the Albion Dance Band’s 1977 TV programme Here We Come A-Wassailing. This recording was first published in 1990 on the cassette Songs From the Shows Volume 1 and included in 2000 on the compilation CD Along the Downs. A shortened version without the initial chorus and without John Tams’ spoken words was included in 1996 on the anthology The Guv’nor Vol. 4 and in 2006 on Transatlantic/Castle’s British and Irish folk anthology Anthems in Eden. A newer Albion Band recording from 2003 is on An Albion Christmas.
Magpie Lane sang Here We Come A-Wassailing in 1995 on their Beautiful Jo country Christmas album Wassail!.
Nowell Sing We Clear sang Here We Come A-Wassailing on their 1995 album Hail Smiling Morn!.
Coope Boyes & Simpson sang Here We Come A-Wassailing in 1998 on their No Masters CD A Garland of Carols, and Coope Boyes & Simpson, Fi Fraser, Jo Freya and Georgina Boyes sang George Dunn’s Wassail in 2005 on their No Masters CD Voices at the Door. They noted:
Wassailing—house-to-house visits with a box containing a doll or simply to bring good wishes—was a common and widespread custom in the northern part of England from at least the eighteenth to the early twentieth centuries. This version of one of the songs which accompanied the tradition is from the singing of George Dunn (1887-1975).
Mr Dunn was born in Quarry Bank in Staffordshire and lived there for most of his life. One of seven children, he started in full time work for a chainmaker at the age of 13—he was paid 3/6d (171/2p) for a 59 hour week. He retired—as superintendent of the proof house where the chains were tested—in 1959 at the age of 72.
His recollections of life in nineteenth and early twentieth century Staffordshire provide a detailed, warm but totally unsentimental picture of the times and his repertoire of songs and singing was exceptional. “The sheer quality of his singing is astonishing, particularly for an octogenarian,” wrote the folklorist and historian Roy Palmer, who recorded Mr Dunn in the 1970s. “The strength of his songs and the skill of his singing command immediate respect and humility in the listener. They are a living manifestation of the high art and long tradition of English folk music.”
Mr Dunn’s carol was, [Palmer] said, incomplete, so we’ve added [two more verses] widely found in traditional versions of the Wassail song to the two that he remembered.
John Kirkpatrick et al sang Here We Come A-Wassailing on their Folkworks project and subsequent 1998 Fellside CD Wassail!. He noted:
Another kind of perambulating wassail song from Yorkshire. This time the party goes round with an evergreen bough, sometimes decorated with oranges, sometimes with a baby Jesus inside! Learned by Martin Shaw, one of the compilers of The Oxford Book of Carols in 1928, from his father, who had sung it in Leeds as a young boy.
Pete Coe sang the Wassail Song in 2004 on his CD In Paper Houses. He noted:
George Dunn, from Quarry Bank, recorded for Leader Records at the age of 84. I organised the press for the release party and still treasure my autographed copy of his LP and this Wassail Song in particular. We transported the song to West Yorkshire where it can be heard in and around Ripponden as a prelude to our mummers play Bring the New Year In.
Kate Rusby sang Here We Come A-Wassailing in 2008 on her Christmas CD Sweet Bells.
Jez Lowe & The Bad Pennies sang A-Wassailing in 2015 on their CD Cauld Feet Again Pet!.
Doug Eunson and Sarah Matthews sang Derwent Wassail and Bud and Blossoms on their 2019 CD Chimes. They noted on the first song:
Traditional words with a new melody and Derbyshire title from Keith Kendrick.
and on the second:
Chris Wood taught Sarah this traditional song wassailing round Nailsworth in 2002.
Bryony Griffith and Alice Jones sang The Yorkshire Wassailing Song on their 2023 album of winter songs and tunes from Yorkshire, Wesselbobs. They noted:
Another from the Mary and Nigel Hudleston collection, as sung by Mrs. Highstead of Bradford. Thanks to Sheffield University’s Special Collections for providing us with the original recording. Unfortunately, there is no further information about who she was but her singing accent is much posher than ours. Being just a fragment, with the first verse, chorus and the extra little ditty, we have added verses from Holroyd’s collection of Yorkshire Ballads (1892), most of which are sung to the more common Yorkshire Wassail tune that appears in many carol collections. Holroyd notes that the children trudged along with their “Wassail Bob” made of Rosemary Tree. The first part of the tune is like a 6/8 version of God Rest Ye Merry Gentlemen and is related to the Playford tune Chestnut. Frank Kidson sent a similar Leeds tune to friend and collector Lucy Broadwood,s and George Collard’s A Yorkshire Christmas (1989) includes a similar Leeds/Bradford tune from the 1850s. (This is the one they would have sung while carrying their Wessel-bobs!)
Lyrics
The Watersons sing Here We Come A-Wassailing
Here we come a-wassailing among the leaves so green,
Here we come a-wandering so fairly to be seen,
Now is winter-time strangers travel far and near,
And we wish you, send you a happy New Year.
Bud and blossom, bud and blossom, bud and bloom and bear,
So we may have plenty of cider all next year;
Hatfuls and in capfuls and in bushel bags and all,
And there’s cider running out of every gutter hole.
Down here in the muddy lane there sits an old red fox,
Starving and a-shivering and licking his old chops;
Bring us out your table and spread it if you please,
And give us hungry wassailers a bit of bread and cheese.
I’ve got a little purse and it’s made of leather skin,
A little silver sixpence it would line it well within;
Now is winter-time; strangers travel far and near,
And we wish you, send you a happy New Year.
George Dunn sings Here We Come A-Wasslin
Here we come a-wasslin’ amongst the leaves so green,
Here we come a-wasslin’ so far to be seen.
Chorus (after each verse):
Love and joy come to you, to your wasslin’, to you,
Praise God send you a happy New Year,
A happy New Year, a happy New Year,
Praise God send you a happy New Year.
We are not daily beggars that beg from door to door,
But we are neighbours’ children who you have seen before.
The Albion Band sing Here We Come A-Wassailing
[spoken chorus:]
Old apple tree, we wassail thee
And hoping thou wilt bear
Hatfuls, capfuls, three bushel bagfuls,
And a little heap under the stairs.
Hip hip hooray!
Hip hip hooray!
Here we come a-wassailing among the leaves so green,
Here we come a-wandering so fair to be seen
Chorus:
Love and joy come to you, and to your wassail too,
And God bless you and send you a happy New Year,
And God send you a happy New Year.
We are not daily beggars that beg from door to door,
But we are neighbours’ children who you have seen before.
(Chorus)
[spoken:]
Christmas time, as we know it, grew out of ancient ritual celebrations
which were intended to put new life into the dead earth, and to cheer our
peasant ancestors for the deep midwinter nights. Here and there, the old
festivities still survive.
On Christmas eve, the inhabitants of Dunster, on the northern edge of Exmoor,
keep up the once widespread custom of burning the ashen faggot, which for
generations past they celebrated in the 14th century village inn.
Call up the master of this house, put on his golden ring,
Bring us in a glass of beer, and better we shall sing.
[spoken:]
Ash faggot burning is associated with the Saxons. It was one of many pagan
customs which were absorbed in the Christian Christmas festivals as the
early church extended its influence over the country life.
Coope Boyes & Simpson, Fi Fraser, Jo Freya and Georgina Boyes sing George Dunn’s Wassail
Here we come a-wasslin’ among the leaves so green,
Here we come a-wasslin’ so far to be seen.
Chorus (after each verse):
Love and joy come to you, to your wasslin’ to you,
Praise God, send you a happy New Year.
A happy New Year, a happy New Year,
Praise God, send you a happy New Year.
We are not daily beggars that beg from door to door,
But we are neighbours’ children that you have seen before.
We’ve got a little purse and it’s made of leather skin,
A little silver sixpence would line it well within
God bless the master of this house, likewise the mistress too,
And all the little children that round the table go.
Final chorus:
Love and joy come to you, to your wasslin’ to you,
Praise God, send you a happy New Year,
A happy New Year, a happy New Year.
Praise God, send you a happy New Year.
A happy New Year, a happy New Year,
Praise God, send you a happy New Year.
Acknowledgements
Transcribed from the singing of the Watersons by Garry Gillard